-
1 устанавливать телефонную связь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > устанавливать телефонную связь
-
2 установить телефонную связь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > установить телефонную связь
-
3 схема кабельных линий связи
линия связи «спутник — Земля» — line down
Русско-английский словарь по информационным технологиям > схема кабельных линий связи
-
4 устанавливать телефонную связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устанавливать телефонную связь
-
5 арматурный пучок
1) Engineering: bundled bars, parallel-lay wire cable, parallel-lay-wire tendon, parallel-wire unit (в железобетоне), wire cable2) Construction: tendon, tendon of parallel wires3) Electrical engineering: wire bundle -
6 устанавливать телефонную связь
1) Military: (проволочную) install the wire, (проволочную) lay the wire2) Engineering: establish telephone communication3) Telecommunications: install wire, lay wireУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать телефонную связь
-
7 арматурный пучок
bundled bars, parallel-lay wire cable, wire cable, parallel-wire unit, parallel-lay-wire tendonРусско-английский политехнический словарь > арматурный пучок
-
8 установит телефонную связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > установит телефонную связь
-
9 установление телефонной связи
оригинал, полученный по каналам связи — wire copy
Русско-английский словарь по информационным технологиям > установление телефонной связи
-
10 уровень связи
Русско-английский военно-политический словарь > уровень связи
-
11 канат прямой свивки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канат прямой свивки
-
12 проволочный канат параллельной свивки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проволочный канат параллельной свивки
-
13 канат односторонней свивки
• канат m односторонней свивкиenglish: alternate lay wire ropedeutsch: Gleichschlagseil nfrançais: câble m unilatéral [à fils parallèles]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > канат односторонней свивки
-
14 канат прямой свивки
Oil: long lay wire ropeУниверсальный русско-английский словарь > канат прямой свивки
-
15 проволочный канат параллельной свивки
Oil: lang-lay wire ropeУниверсальный русско-английский словарь > проволочный канат параллельной свивки
-
16 канат прямой свивки
Русско-английский словарь по нефти и газу > канат прямой свивки
-
17 самолет радиорелейной связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > самолет радиорелейной связи
-
18 провод
wire
металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок для передачи эл. сигналов, имеющий соответствующую изоляцию, — а solid or stranded group of solid cylindrical conductors having а low resistance to current flow, together with any associated insulation.
- зажигания — ignition wire
- заземления (заземляющий) — ground wire
-, закрепленный ниточным бандажом — laced wire
-, информационный (к регистрирующему устройству) — data wire. the data wires to the fdr.
-, компенсационный (термопары — compensating lead
-, магистральный (эл.) — (supply) mains
провод от источника эл. питания до шины (распределительного ус-ва) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, монтажный — wire (used for electrical components connection)
-, монтажный (внутреннего монтажа) — hook-up wire
- нагрузки — load wire
-, обратный (на землю, массу) — return wire
-, общий (масса ла) — common ground
the aircraft structure serves as common ground.
-, общий (обозначение соединения на массу, ('землю') — ground (gnd)
-, питательный (рис.91) — mains
от источника питания до цру. — from а power source to distribution bus.
-, эмалированный — enamelled wire
ввод п. — lead in
вывод п. — lead out
заделка п. (на наконечник или клемму) — termination of the wire. maintenance practices for the termination of wires
наконечник п. — wire terminal lug
сечение п. в мм@ — wire size in mm@ /sq.mm/
вводить п. в... — route the wire into...
выводить п. через... — bring /route/ the wire out through...
заделывать п. — terminate the wire
зачищать изоляцию п. — strip off the wire insulation
находить п. (в жгуте методом прозвонки) — identify the wire
обозначать п. (маркировать) — mark the wires
обозначать п. (присваивать обозначение) — identify the wire
прозванивать п. — ring the wire out, test the wire for continuity
прокладывать п. — lay /route/ the wire
пропускать п. через экранирующую трубку — pass /route/ the wire through conduit
пропускать п. через шланг (гибкую экранирующую оболочку) — pass the wire through flexible conduit
протаскивать п. через трубку (шланг) — force /pull/ the wire through (flexible) conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > провод
-
19 прокладывать кабель
1) Military: (телефонный) install the wire, (телефонный) lay the wire, (телефонный) string the wire, wire2) Engineering: lay a cable, sink a cable3) Construction: lay out a cable4) Telecommunications: lay cable, string wire5) Network technologies: cable6) Makarov: install a cable, run a cableУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать кабель
-
20 канат
См. также в других словарях:
Wire rope — consists of several strands laid (or twisted ) together like a helix. Each strand is likewise made of metal wires laid together like a helix. Initially wrought iron wires were used, but today steel is the main material used for wire ropes.History … Wikipedia
Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Lay figure — Lay Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lay race — Lay Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
wire — I (New American Roget s College Thesaurus) n. (metal) thread, filament; flex, cord, line; telephone, telegraph, cable; cablegram, telegram. See communication. II (Roget s IV) n. 1. [A metal strand] Syn. line, electric wire, cable, aerial, circuit … English dictionary for students
wire — Once considered informal when used to mean a telegram or to telegraph, wire is now standard usage in these senses. These are hackneyed expressions involving wire: under the wire ( within limits, by a deadline ), pull wires ( to use connections or … Dictionary of problem words and expressions
lay hands on — verb To find, obtain or procure. If we can lay hands on some chicken wire and a black light, we can make some scary Halloween decorations … Wiktionary
the lay of the land — Lay Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
to get the lay of the land — Lay Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trial of Kenneth Lay and Jeffrey Skilling — The trial of Kenneth Lay, former chairman and CEO of Enron, and Jeffrey Skilling, former CEO and COO, was presided over by federal district court Judge Sim Lake in 2006 in response to the Enron scandal. The only fact Skilling admitted was that… … Wikipedia
Barbed wire — For other uses, see Barb wire (disambiguation). A close up view of a barbed wire barb … Wikipedia